L'arsenale più efficiente e all'avanguardia, amministrato da.....un cervello artificiale unito a un sistema organico.
State-of-the-art destructive capabilities commanded by a unique combination of software and organic systems.
Forse è collegato a un sistema di sicurezza.
Maybe it's linked to some sort of surveillance system.
Il tuo paziente dice che il suo pianeta, K-PAX.....è in orbita intorno a un sistema solare binario, Agape e Satori.
I mean, see, your patient indicates his planet, K-PAX, orbiting an eclipsing binary star system... Agape and Satori. Yeah.
Passeremo a un sistema più avanzato, situato nel laboratorio marino di un collega.
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility.
Io e il Dottor Lee stiamo lavorando a un sistema per centrare e neutralizzare queste funzioni cerebrali superiori usando un generatore di campo che emette frequenze ultrasoniche fluttuanti.
Dr Lee and I are working on a way of targeting and neutralizing those higher brain functions, using a field generator emitting fluctuating ultrasonic frequencies.
Grazie a un sistema così consolidato, il denaro viene accreditato sul conto o sul pagamento in modo rapido e senza perdite, a garanzia della sicurezza degli investimenti.
Thanks to such an established system, money is credited to the account or payment quickly and without loss, which is a guarantee of the safety of investments.
IO-Link è un sistema di comunicazione da punto a punto, standard per tutti i costruttori, per collegare sensori e attuatori a un sistema di automazione.
Amazing IO-Link IO-Link is a manufacturer-independent point-to-point communication system used to connect sensors and actuators to an automation system.
Ad ogni accesso, il sito Internet di Paycoach AG registra una serie di dati e informazioni generali relativi all’interessato o a un sistema automatizzato.
The website of the Paycoach AG collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Gli Stati membri possono decidere che le imprese di investimento ottemperino a questi obblighi trasmettendo ordini del cliente con limite di prezzo a un mercato regolamentato e/o a un sistema multilaterale di negoziazione.
Member States may decide that investment firms comply with that obligation by transmitting the client limit order to a trading venue.
Consente il collegamento di dischi rigidi esterni aggiuntivi, unità CD/DVD, lettori MP3, stampanti, scanner, webcam, controller per giochi, fotocamere digitali e così via a un sistema di computer.
Connect additional external hard drives, CD/DVD drives, MP3 players, printers, scanners, webcams, game controllers, digital cameras, etc. to a computer system Product Numbers Ingram Micro France
Se lo trova la polizia, lo terranno in custodia e verra' sottoposto a un sistema giudiziario molto pubblico.
If the police catch it, they'll bring it into custody, and put it through a very public justice system.
Hai detto che... questi conducono a un sistema di tunnel... simili a quelli che ci sono a Washington?
All right, you... now, you said these lead to a tunnel system? Like, similar to the one back home in D.C.?
Per verificare che un aggiornamento della protezione è stato applicato a un sistema interessato, è possibile utilizzare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA).
To verify that a security update has been applied to an affected system, you may be able to use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool.
Immagino che anche riuscendo ad avere accesso a un sistema wireless la gabbia di Faraday che hai costruito qui mi impedirebbe di comunicare con lei.
I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her.
Decenni di muffa sotto il pavimento uniti a un sistema di ventilazione rotto.
Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.
Voglio solo mettere fine a un sistema che afferma che un gruppo merita più di un altro.
It's about putting an end to a system that says one group is more deserving than another.
Marc Marquez ci ha fatto pensare a un sistema a punti, perché si avvicinava al limite così tante volte che abbiamo dovuto trovare un modo per renderne conto.
Marc Marquez made us think about a point system because he was very close to the limit so many times that we needed a way of accounting for that.
Gli STI possono dare un significativo contributo a un sistema di trasporto meno inquinante, più sicuro e più efficiente.
ITS can significantly contribute to a cleaner, safer and more efficient transport system.
Devo informare tutto il nostro dipartimento servizio dati che ufficialmente passeremo a un sistema di back-up a DVD dual layer.
I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.
Io non mi arrendo a un sistema che disprezzo.
I won't give myself up to a system I despise.
Tornato alla Divisione ho iniziato a lavorare a un sistema di back channel.
When I got back to Division, I started working on a back-channel system.
Sai che sta aprendo il Gardens a un sistema di gare d'appalto?
Did you know he's opening up the Gardens to a competitive bidding process?
Si', e' un visualizzatore olografico a proiezione frontale combinato a un sistema di finger tracking basato su laser.
Yeah. It's a front-projected holographic display combined with laser-based finger tracking.
Il Nuovo Testamento non comanda mai né raccomanda che i cristiani si sottomettano a un sistema legalistico basato sulle decime.
After the death of Jesus Christ fulfilled the Law, the New Testament nowhere commands, or even recommends, that Christians submit to a legalistic tithe system.
Questi materiali sono soggetti a un sistema ad alta tecnologia di vibrazione-compattazione sotto vuoto.
These materials are subject to a high-tech system of vibro-compaction under vacuum.
È possibile passare a un sistema operativo diverso senza dover acquistare licenze aggiuntive.
You can switch to a different platform without having to purchase additional licenses.
L'impatto dell'umidità e del sale stradale può causare un'azione di frenatura equivalente a un sistema di frenatura convenzionale.
The impact of moisture and road salt can cause the braking action to be equivalent to a conventional brake system.
Informazioni relative a un appalto pubblico, a un accordo quadro o a un sistema dinamico di acquisizione (SDA)
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
Supporto per il collegamento di più dispositivi USB a un sistema
Support for connecting multiple USB devices to one system
Qualora il fabbricante utilizzi una norma armonizzata o una SC relativa a un sistema di gestione della qualità, l'organismo notificato ne verifica la conformità con dette norme o SC.
Where the manufacturer uses a harmonised standard or CS related to a quality management system, the notified body shall assess conformity with those standards or CS.
Collegare la console Xbox 360 a un sistema audio
Connect your Xbox 360 console to a sound system
Le prime slot machine avevano tre ruote meccaniche, ma oggi le slot moderne hanno fatto un ulteriore passo avanti grazie a un sistema computerizzato di generazione di numeri casuali.
The first slot machines had three mechanical wheels, but today modern slots have taken it one step further with a computerized random number generation system.
La vediamo grazie a un sistema fotografico da me creato detto Occhio-nel-Mare che sfrutta il rosso lontano dello spettro invisibile a molti animali, perciò non è invasivo.
And we view it with a camera system I developed called Eye-in-the-Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive.
Stanno creando un sistema legale permettendo la gestione dai manager, assieme a un sistema legale esterno.
They're putting in place a legal system that could allow for managers to come in, and also an external legal system.
In parte lo fecero perché appartenevano a un sistema illuministico in cui stavano nascendo due cose nuove.
Now they were doing it in part because they were part of an Enlightenment system where two things were growing up together.
Immaginate: tra qualche tempo sarete in grado di pianificare un salto in centro e la vostra auto si collegherà a un sistema di parcheggio intelligente.
So just imagine: one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system.
E pensate a Internet come a un sistema distribuito.
And you think of the Internet as this kind of distributed system.
E io credo, fermamente, che sia dovuto a un fattore fondamentale: loro non sono legati a un sistema di note.
And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact: they're not bound to a system of notation.
Perché stare dentro a un sistema può anche voler dire avere orizzonti ristretti, e farci accettare facilmente i luoghi comuni della tua provincia.
Because being an insider can so easily mean collapsing the horizons, can so easily mean accepting the presumptions of your province.
Ogni volta che si pensa allo spostamento di queste persone, si pensa a un sistema di trasporto ad alta capacità.
So every time you think about moving these people around, you think about high-capacity transportation.
Questo perché tendiamo a immaginare lo scheletro come a un sistema rigido di sostegno che genera velocità o potenza.
And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.
È un trionfo personale fenomenale, andare dai principi base fino a un sistema incredibilmente complesso e utile.
It's a tremendous personal triumph of going from first principles all the way to a fantastically complex and useful system.
Solo negli USA, sono 2.5 milioni gli americani che non possono parlare, molti dei quali ricorrono a un sistema computerizzato per comunicare.
In the U.S. alone, there are 2.5 million Americans who are unable to speak, and many of whom use computerized devices to communicate.
Ma per sincerarsi di non dimenticare le lezioni di Tabula Rasa, Bill chiese a due di loro di unirsi a un nuovo team e lavorare a un sistema di nuova generazione.
But to make sure that they did not lose the learning of the Build it From Scratch team, Bill asked two members of that team to join a new team that was emerging to work on the next-generation system.
La parabiosi si effettua sui topi collegando chirurgicamente due topi assieme, che porta poi a un sistema circolatorio comune che ci permette di chiederci: "Quanto influenza il cervello vecchio l'esposizione a sangue giovane?"
So, parabiosis is done in mice by surgically connecting the two mice together, and that leads then to a shared blood system, where we can now ask, "How does the old brain get influenced by exposure to the young blood?"
Per insegnare a un sistema a riconoscere i fiori, gli mostro migliaia di fiori, dei tipi che piacciono a me.
In order to teach a system how to recognize flowers, I show it thousands of flowers of the kinds I like.
Per insegnare a un sistema a giocare a un gioco -- beh lo farei, farei anche questo.
In order to teach a system how to play a game -- Well, I would. You would, too.
Quanto sarebbe bello, se l'insorgenza di qualsiasi malattia cronica divenisse estremamente rara grazie a un sistema sanitario preventivo?
I mean, how wonderful would that be, if the onset of any chronic diseases would be extremely rare because of this preemptive health care system?
Il risultato servirà a un sistema che stiamo progettando: un sistema interamente sigillato per far crescere piante su Marte.
And the legacy of that is a system that we were designing: an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.
La 'lamina' corrisponde a un sistema di coordinate.
The plate corresponds to a coordinate system.
6.5514888763428s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
State-of-the-art destructive capabilities commanded by a unique combination of software and organic systems. 